🌟 숨(을) 돌리다

1. 가쁜 숨을 가라앉히다.

1. Làm dịu cơn thở dốc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

운동장을 돌고 난 아이들은 가쁜 숨을 내쉬며 숨을 돌리고 있었다.
After circling the playground, the children were breathing hard and breathing out.
헉헉거리면서 얘기하지 말고 잠시 숨을 돌리고 난 뒤에 얘기해.
Don't gasp and talk, just take a breath and then talk.

숨(을) 돌리다: take a breather,息抜きをする,reprendre haleine,dar vuelta la respiración,يأخذ وقتا للتنفس,амьсгаа дарах,,(ป.ต.)หายใจ ; พักหายใจ,mengatur nafas, menghela nafas,перевести дух; передохнуть; собраться с духом,喘过气；缓口气；松口气,

2. 잠시 여유를 얻어 쉬다.

2. NGHỈ LẤY HƠI: Được một chút rảnh rỗi và nghỉ ngơi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뭐 이렇게 하루 종일 바빠? 여기 와서 잠시 숨 돌렸다가 해.
Why are you so busy all day? come here and take a breather.
김 대리는 바쁜 일만 우선 끝내고 숨도 돌릴 겸 차 한 잔을 마셨다.
Kim finished his busy work first and drank a cup of tea to catch his breath.
그는 바쁜 일상에서 벗어나 잠시 숨을 돌리고 싶어 휴가를 얻었다.
He took a vacation because he wanted to get out of his busy routine and catch his breath for a while.

💕Start 숨을돌리다 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 을

을 End

Start 돌

돌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mua sắm (99) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Đời sống học đường (208)